-
1 ornato
ornatoornato [or'na:to]sostantivo MaskulinOrnamentik Feminin————————ornatoornato , -aaggettivoverziert, geschmücktDizionario italiano-tedesco > ornato
2 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) (di qc) одаренный, наделенный (+ S) 2. m 1) украшение 2) орнаментальное рисование3 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) ( di qc) одарённый, наделённый (+ S) 2. ḿ 1) украшение 2) орнаментальное рисование4 ornato
ornato1 agg.1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with laceornato2 s.m.1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation* * *[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment* * *I 1. [or'nato]participio passato ornare2.1) (decorato) adorned, embellished (di with)2) fig. [ stile] ornate, embellished, floridII [or'nato]sostantivo maschile1) arch. (ornamentazione) ornamentation2) (arte del disegno) decorative illustration* * *ornato1/or'nato/→ ornareII aggettivo1 (decorato) adorned, embellished (di with)2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.————————ornato2/or'nato/sostantivo m.1 arch. (ornamentazione) ornamentation2 (arte del disegno) decorative illustration.5 ornato
I. ornato agg. 1. ( adorno) orné (di de), décoré (di avec): sale riccamente ornate des salles richement décorées; una collana ornata di diamanti un collier orné de diamants. 2. ( fig) ( elaborato) fleuri, élaboré: stile ornato style fleuri. II. ornato s.m. 1. ( arte) dessin ornemental: insegnare ornato enseigner le dessin ornemental. 2. ( Arch) ornementation f., ornements pl.6 ornato
[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment7 ornato
8 ornato
узорный, узорчатый9 ornato
предл.общ. (di q.c.) одарённый, орнаментальное рисование, у.крашение, (+I) наделённый10 ornato
(ital.)1. verziert, ausgeschmückt.2. Verzierung, Ausschmückung11 ornato floreale
архит. антемий12 ornato (m) floreale
Dizionario di costruzione italiana-russo > ornato (m) floreale
13 pavimento ornato
14 eloquio ornato
сущ.общ. витиеватая речь, цветистая речь15 inanellato
inanellato agg.1 (arricciato) curly: chiome inanellate, curly hair2 (ornato di anelli) adorned with rings.* * *[inanel'lato]1) [ capelli] curly2) (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings* * *inanellato/inanel'lato/1 [ capelli] curly2 (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings.16 decorato
decorato agg.1 decorated, adorned; ( con mosaico a scacchiera) tessellated: questo libro ha una copertina molto decorata, this book has a highly decorated cover; la facciata di quella casa è molto decorata, the façade of the house is richly ornamented2 ( insignito di decorazione) decorated◆ s.m. holder of a decoration: i decorati di guerra, the holders of war decorations.* * *[deko'rato] 1.participio passato decorare2.1) (ornato) decorated2) (insignito di decorazione) [ soldato] decorated3.sostantivo maschile (f. -a) = person decorated for his, her service* * *decorato/deko'rato/→ decorareII aggettivo1 (ornato) decorated2 (insignito di decorazione) [ soldato] decoratedIII sostantivo m.(f. -a) = person decorated for his, her service.17 fiorito
fiorito agg. 1. ( in fioritura) fleuri; (rif. ad alberi da frutto) fleuri, en fleurs: un albero fiorito un arbre fleuri. 2. (coperto, ornato di fiori) fleuri: un giardino fiorito un jardin fleuri; altare fiorito autel fleuri. 3. ( disegnato a fiori) fleuri: carta fiorita papier fleuri. 4. ( fig) ( ornato) fleuri: linguaggio fiorito langage fleuri. 5. ( che presenta eruzioni cutanee) qui bourgeonne. 6. ( Enol) ( che ha fatto il fiore) fleuri, qui a fait des fleurs. 7. ( Art) rayonnant: gotico fiorito gothique rayonnant.18 decorato
1. agg1) украшенный; декорированныйstile decorato архит. — английская готика XIV в2) награждённый (орденом, медалью)2. mорденоносец; награждённый медальюSyn:19 squallido
20 узорный
прил.; = узорчатыйrabescato; lavorato a rabeschi / fregi; riccamente disegnato / ornatoСтраницыСм. также в других словарях:
ornato (1) — {{hw}}{{ornato (1)}{{/hw}}part. pass. di ornare ; anche agg. Reso più bello | Elegante: stile –o. ornato (2) {{hw}}{{ornato (2)}{{/hw}}s. m. 1 (arch.) L insieme di risalti che si usano in architettura e che si sovrappongono al corpo principale… … Enciclopedia di italiano
ornato — s. m. 1. Adorno permanente. 2. Flores do (estilo). 3. [Heráldica] Diz se de tudo o que está fora do escudo. 4. desenho de ornato: o que, por meio de traços e sombras, produz figuras, ornamentos, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
ornato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Ornamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ornato — (Del lat. ornātus). m. Adorno, atavío, aparato … Diccionario de la lengua española
ornato — 1or·nà·to s.m. 1. TS arch. motivo ornamentale costituito da forme geometriche o naturalistiche stilizzate che decorano un edificio e ne caratterizzano lo stile: ornato in stile barocco, liberty 2a. TS arte parte della tecnica e della didattica… … Dizionario italiano
ornato — sustantivo masculino adorno*, atavío, gala, ornamento, aparato. Ornamentos se usa especialmente tratándose de las vestiduras sagradas y de los adornos del altar. Gala se aplica a personas y cosas. «El ornato se refiere más bien a las cosas que a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ornato — ► sustantivo masculino Adorno, ornamento: ■ las iglesias barrocas tienen muchos ornatos. * * * ornato (del lat. «ornātus») m. Conjunto de cualquier clase de cosas que sirve para *adornar o embellecer otra; por ejemplo, el lenguaje. ≃ Adorno. * *… … Enciclopedia Universal
ornato — {{#}}{{LM O28314}}{{〓}} {{SynO29009}} {{[}}ornato{{]}} ‹or·na·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adorno, ornamento o conjunto de ellos, especialmente si son lujosos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ornatus. {{#}}{{LM SynO29009}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ornato vigoroso — ornato vigoróso (s.m.) È una variante del genus sublime caratterizzata dalla forza prodotta impiegando i mezzi dell ornatus a forte effetto evocatore e avvalendosi di una rigida compositio. genere vigoroso, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ornato — ornato1 agg. [part. pass. di ornare ]. 1. [di cosa, che ha ornamenti, con la prep. di o assol.: un libro o. di fregi ; saloni riccamente o. ] ▶◀ abbellito (da), adornato, adorno, decorato (con). ◀▶ imbruttito (da), spoglio, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
ornato — ornato1 pl.m. ornati ornato1 sing.f. ornata ornato1 pl.f. ornate ornato2 pl.m. ornati … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский